Scanzunati Combat Folk

Mercoledì 26 Ottobre 2011

Siamo lieti di comunicarvi l'uscita del nostro CD:
"Cu mangia fa muddichi".
Troverete molto di più nella sezione Discografia del Menù.

Domenica 9 Maggio 2011

100 passi fatti contro tutto e tutti e una morte silenziosa. Chi sa però non può tenere tutto dentro. E così anche gli Scanzunati RICORDANO: Per questa data, e per tutte le altre, in cui voci di protesta sono... state fatte brutalmente tacere. Il 9 maggio potrete avere in anteprima il singolo "Peppino" tratto dall'album "Cu mangia fa muddichi". Sogniamo una Sicilia ed un mondo senza mafia, per questo non bisogna arrendersi; lottiamo e cantiamo, sempre allegri, ma mai indifferenti.Lottate e cantate con noi!

Gli Scanzunati
Tatanka, il Cantautore, il Maestro, Sgruscio, Eli, Gnustel, Valentino.

...nient’altro che una piccola, breve presentazione...

Versione Italiana
...Scanzunati, progetto folk-rock catanese che mira alla riscoperta della Sicilia e della "sicilianità" nella sua più genuina caratteristica, passando attraverso le due principali direttrici della profondità e della gioiosità. Entrambi elementi che si ritrovano nei loro testi e che caratterizzano la scelta degli strumenti musicali utilizzati:

testi dialettali, in nome di un’amore per la Sicilia che passa soprattutto per il linguaggio, alcuni dei quali frutto dei riadattamenti di poesie sia antiche che moderne, come alcuni bellissimi versi della poetessa ragusana Antonella Pizzo (http://antonellapizzo.wordpress.com) e suoni tipici del folk popolare, come il marranzano, la fisarmonica, le tammorre, il violino, il bouzouki, il banjo, l'armonica, le chitarre acustiche ed i flauti, che si fondono con i più moderni basso elettrico e batteria...

English Version

Scanzunati is a Sicilian folk-rock musical group, born in 2007 in the city of Catania. The project of the group is to re-discover and express the ancient (and now probably lost) idea of "Sicilianity": always heartfelt and fine, but also joyous and brazen.

All these elements are found in their lyrics trying to show the different faces of Sicily, the beauty of this land, the roughness of life between poverty and crookedness.

The choice of Scanzunati's musical style is also characterized by the instruments played: jew's harp, accordion, frame drums, violin, bouzouki, banjo, mandolin, harmonica, conch shells, acoustic guitars, western flute, ukulele, didgeridoo, which blend with modern bass guitar and drums. All in the name of a love for Sicily and its people...

Scanzunati have just announced the title of their self-produced upcoming album: "Cu mangia fa muddichi" (A person eating must make crumbs), which they began writing in September 2008 and recording in May of this year.

Vessioni siciliana

I 'Scanzunati' sunu 'n gruppu di sunaturi di musica pupulari Folk Rock siciliana, natu a Catania, ntâ la Sicilia orientali, u 5 di maggiu ddo 2007 d'arcuni musicisti autudidatti tutti catanisi, ccu l'idea d'arriscupriri l'antica (e fossi oramai quasi pirduta) "Sicilianità", prufunna e raffinata ma puru gioiosa e sfruntata. I Scanzunati cantunu nto dialettu loru, cu la sò parrata catanisa, e sònunu strummenta musicali da' tradizioni populari siciliana, ma nun sulu, picchì ci piaciunu macari i strummenta di tutti l'autri pòpuli dô munnu!

Li Scanzunati travagghiàrunu macari supra arcuni puisii da puitessa ragusana Antonella Pizzo (http://antonellapizzo.wordpress.com) e cu li sò biddissimi palori, criàrunu dui canzuni:

Acqua e Fancu - E' na puisia e canzuna di commemorazioni scrivuta nto 2008, 100 anni dopu u Tirrimotu di Missina dô 1908, ca rasuliau a lu solu la citati di Missina e tutti li villaggi nta l'ària, e causau 130.000 morti.

Lu Nomi Miu - didicata a li nostri fratuzzi di l'Africa ca venunu n'Sicilia spirannu d'attruvari furtuna e n'travagghiu bbonu e nveci, quacchi vota, n'attrovunu propiu nenti e spatti si sentunu chiamari "marocchinu".

Li Scanzunati stannu travagghiandu assai ppi nesciri, chistu misi di dicembri, u loru novu cd "CU MANCIA FA MUDDICHI". Li canzuni (tutti 'n sicilianu) di stu novu travagghiu sunnu 12: nà bedda arricogghiuta di cunti e di canti didicati a' la nostra terra, ca è china di suli, di mari, di focu e di ventu, ca è pibbiru 'na terra d'amuri e di biddizzi, ma macari china china di contraddizzioni.